Tous cannibales !
18 déc 2008 2 Commentaires
Nous mangeons des Bulgares, des Viennois, des Liégeois, des Américains, des Alsaciennes… Nous avons mangé des « têtes-de-nègre » (dont le nom a été depuis peu changé en « tête au chocolat »)…
Je présuppose que nous sommes tous humains, donc je vais jusqu’à dire que nous sommes tous cannibales ! Car ne confondons pas anthropophage (du grec άνθρωπος (je transcris en alphabet latin pour les barbares : anthrôpos) = être humain et φαγειν (phagein) = manger) et cannibale (mot originaire des Caraïbes), qui désigne un être qui va manger un être de la même espèce (donc, un humain qui mangera un humain). On peut être anthropophage sans être cannibale, cannibale sans être anthropophage (vous avez remarqué mon beau chiasme ?), et à la fois cannibale et anthropophage.
NB : « barbare » = ici personne ignorant le grec.
déc 19, 2008 @ 12:32:31
J\’avoue ne pas avoir saisi la différence entre CANNIBALE et ANTHROPOPHAGE :s
déc 20, 2008 @ 12:53:15
Alors : un requin-tigre qui mangerait un autre requin-tigre serait cannibale, car il aurait mangé un individu de son espèce ; en revanche, un requin-tigre qui mangerait un humain serait anthropophage, car il aurait mangé (phagein) un humain (anthrôpos). Et voilou !